A total of 14.2 million passengers passed through UK facilities from July to September, the lowest recorded since the mid-1970s