The two carriers have partnered to provide mutual access for their customers across each airline’s route networks