Both Dublin and Cork experienced the lowest passenger numbers since 1994