The new connections come as the airline announced it reached a post-pandemic traffic high in August