The new route comes as the low-cost airline announced a further 14 nonstop routes across North America and the Caribbean