The consortium is set to test the devices alongside air traffic control systems to help improve communications between drone operators and airside authorities